Maria Chica

Maria Chica

Maria Chica

María chica como fica tiriricaMaria chica como fica tiririca
Pie de negro en la caatingaPé de preto na caatinga
Todos vienen a olerAos todos pra cheirar
Aunque padre, aunque madre, aunque hijoEmbora pai, embora mãe, embora filho
Se va todo el mundoVai embora todo mundo
Yo también quiero vivir allíEu também querem morar

Ah, chiquito, ojalá el panAh, chiquinho tomara o pão
Es pan para olerÉ pão para se cheirar
Ah, chiquito, ojalá el panAh, chiquinho tomara o pão
Cada mono en su lugarCada macaco no lugar

Ven a casarte conmigoVem casar comigo
Te daré los zapatos blancosEu lhe dou o sapato branco
Pero después del matrimonioMas depois do casamento
Ven abajo sin zuecosVem pra abaixo sem tamanco
Viene el agua en los ojosVem pingado olhos d'água
Y de la botella para beberE da garrafa pra beber
No es sed tan equivocadaNão é sede tão errada
Es el deseo de vivirÉ bom vontade de viver

Dices que eres astutoVocê diz que é malandro
La cartilla mucho másA cartilha muito mais
Ella sube por la paredEla sobe na parede
Cosas que así no vanCoisa que assim não dá
Puse el pan arribaColoquei o pão pra cima
Te amaré con un cuchilloTe amarei um canivete
De conversación de tontoDe conversa de mané
De niño de maquetaDe criança de maquete