Mágoas e Cerveja

Penas y Cerveza

Mágoas e Cerveja

Estaba aquí sentadoEstava aqui sentado
Balanceando mi sillaBalançando minha cadeira
Viendo un programaAssistindo a um programa
Tomando una lata de cervezaBebendo uma lata de cerveja
Preguntándome qué pasóMe perguntando o que houve
Para que mi corazón esté hecho trizasPara meu coração estar em caleja

Pienso en ellaFico pensando nela
Siento un profundo desgasteSinto um desgosto profundo
De estar abandonadoDe estar abandonado
Aquí, solo en el mundoAqui, sozinho no mundo
No me queda más opciónNão resta me mais escolha
Que ser un vagoAlém de ser vagabundo

Mírame aquíOlha aqui para mim
Y por favor, mírameE por favor me veja
El policía me mira fijamenteO polícia me encara
Y con los ojos me apedreaE com os olhos me apedreja
Por eso ahogo las penasPor isso afogo as mágoas
En una lata de cervezaNuma lata de cerveja

Siento las puertas de la vidaEu sinto as portas da vida
Cerrándose para míSe fechando para mim
Ya no puedo soportarNão posso mais suportar
Un dolor peor que una piedra en el riñónUma dor pior que pedra no rim
Solo quería olvidarSó queria esquecer
A la mujer que huele a carmínA mulher que cheira a carmim

Hoy vi a esa mujerHoje vi essa mulher
Caminando por la callePasseando pela rua
Mi corazón explotóMeu coração explodiu
Me quedé en la LunaFiquei no mundo da Lua
Ella me vio y me dijoEla me viu e me disse
-Volveré a ser tuya-Eu voltarei a ser sua

-Pero nunca más vuelvas-Mas nunca mais volte
-A sentarte en esa mesa-A sentar naquela mesa
-Lamentándote y mirando el fondo-Se lamentando e olhando o fundo
-De una lata de cerveza-De uma lata de cerveja
-Y cuando llegues a casa-E quando chegar em casa
-Todo será sin dolor-Vai ser tudo sem caleja