Homem sem coragem

Hombre sin valentía

Homem sem coragem

Fui en el caballo negro de acuerdo con la noche oscuraEu fui no cavalo preto de acordo com a noite escura
Un caballo suelto de casco que era una bellezaUm pingo solto de pata que era uma formosura
Si mi hermano y yo hiciéramos alguna locuraSe acaso eu e meu mano fizesse alguma loucura
Que pusiera la vida en juego, los caballos soltaban fuegoQue botasse a vida em jogo os pingos soltavam fogo
Del golpe de las herradurasDo rompão das ferraduras

Mi hermano bailó con la rubia y yo bailé con la morenaMeu irmão dançou com a loira e eu dancei com a morena
Le susurré al oído llorando, que daba penaSai no ouvido dela chorando que dava pena
Mi hermano también con la otra repetía la misma escenaMeu irmão também com a outra repetia a mesma cena
Los cuatro abrazados parecíamos dos barquitosNos os quatro agarradinho parecia dois barquinhos
Cuando las aguas están serenasQuando as águas são serenas

Y le dije a mi madre que tiene visitaE eu disse pra minha mãe a senhora tem visita
De ahora en adelante mamá, estas dos señoritasDe hoje em diante mamãe estas duas senhoritas
Le obedecen como suegra a Teresita y a RitaLhe obedecem como sogra a terezinha e a rita
Disculpe nuestra tontería, que un hombre feo y sin valentíaDesculpe a nossa bobagem f que homem feio e sem coragem
No tiene mujer bonitaNão possui mulher bonita