Catcho Cunha

Catcho Cunha

Catcho Cunha

Un día cualquiera, no recuerdo cuándoNum dia desses, não me lembro quando
Si era viernes, sábado o domingoSe era sexta, sábado ou domingo
El viejo Catcho, capataz de estanciaO velho Catcho, capataz de estância
Ató la cola con placer del caballoAtou a cola com prazer do pingo
Un día, no recuerdo cuándoNum dia, nem me lembro quando
Si era viernes, sábado o domingoSe era sexta, sábado ou domingo

No se despidió de los hermanos llegadosNem despediu-se dos irmãos chegados
Ni quiso llevarse a los gateadosNem os gateados ele quis levar
Son de esas tropas que los arrieros marchanSão dessas tropas que os tropeiros marcham
Aunque saben que no van a regresarMesmo sabendo que não vão voltar
No se despidió de los hermanos llegadosNem despediu-se dos irmãos chegados
Ni quiso llevarse a los gateadosNem os gateados ele quis levar

No pidió nada, no dejó encargosNão pediu nada, não deixou encargos
Arregló todo con placerArreglou tudo cheio de prazer
(Revisó cercas, verificó el ganado(Revisou cercas, conferiu o gado
Arregló todo antes de morir)Tratou de tudo antes de morrer)

Según él, tenía un nuevo encargoSegundo ele, tinha um novo encargo
No logró adaptarse soloNão conseguiu aclimatar-se só
(Cuando quedó huérfano en el mundo(Quando ficou guacho pelo mundo
Salió arreando y se convirtió en polvo)Saiu tropeando e transformou-se em pó)