Cantigas de "A Cigarra e a Formiga"

Chansons de 'La Cigale et la Fourmi'

Cantigas de "A Cigarra e a Formiga"

(Fourmis)(Formigas)
1, 2, 3 sacs de farine1, 2, 3 sacos de farinha
4, 5, 6 sacs de haricots4, 5, 6 sacos de feijão
En travaillantTrabalhando
Dame FourmiDona Formiguinha
Elle remplit petit à petit son grenierVai enchendo aos poucos seu porão

(Cigale)(Cigarra)
Je suis heureuseSou feliz
Cigale chanteuseCigarra cantadeira
Je chante la vie, je chante la lumièreCanto a vida, canto a luz
Car celui qui chantePois quem cantar
Chante toute sa vieCanta a vida inteira
Rend les rêves plus bleusTorna os sonhos mais azuis
À quoi bon un trésorDe que vale um tesouro
Auprès des fleurs du matin ?Junto às flores do arrebol?
Quiconque veut rassembler tout l'orQuem quiser que junte todo o ouro
Je préfère la lumière du soleilEu prefiro a luz do sol