Cantigas de

Lieder der

Cantigas de

[Rotkäppchen][Chapeuzinho]
Auf dem Weg gehe ich ganz alleinPela estrada afora eu vou bem sozinha
Um der Oma Süßigkeiten zu bringen, das muss seinLevar esses doces para a vovozinha
Sie wohnt weit weg, der Pfad ist ganz leerEla mora longe e o caminho é deserto
Und der böse Wolf schleicht hier umherE o lobo mau passeia aqui por perto
Doch am Abend, wenn die Sonne sinktMas à tardinha, ao sol poente
Schlafe ich glücklich, wenn die Mama winktJunto à mamãezinha dormirei contente

[Böser Wolf][Lobo Mau]
Ich bin der böse Wolf, böser Wolf, böser WolfEu sou o lobo mau, lobo mau, lobo mau
Ich schnapp mir die Kinder, mach aus ihnen Brei, das ist mein BerufEu pego as criancinhas pra fazer mingau
Heute bin ich fröhlich, es gibt ein FestHoje estou contente, vai haver festança
Hab einen leckeren Happen, der mir schmeckt am bestenTenho um bom petisco para encher a minha pança

[Jäger][Caçadores]
Wir sind die Jäger, uns schreckt nichts und niemandNós somos os caçadores e nada nos amedronta
Tausend Schüsse am Tag, wir jagen ohne VerstandDamos mil tiros por dia, matamos feras sem conta
Durchstreifen den Wald, durch Täler und BergeVaramos toda floresta, por vales e serranias
Jagen Jaguare, Gürteltiere und andere SchergenCaçamos onça pintada, pacas, tatus e cotias

[Rotkäppchen][Chapeuzinho]
Der böse Wolf ist tot, jetzt feiern wir ein FestO lobo mau já morreu, agora estamos em festa
Ich kann mit den Kindern spielenPosso brincar com as crianças
Und im Wald spazieren gehen.E passear na floresta