Canção dos Velhinhos

Canción de los Abuelitos

Canção dos Velhinhos

Jesús Nazareno es hijo de un santo abuelito llamado San José, a quien Jesús siempre amó y respetó.Jesus Nazareno é filho de um santo velhinho chamado São José, a quem Jesus sempre amou e respeitou.
Siguiendo al Maestro divino, amemos y respetemos a aquellos que han envejecido en la lucha por la vida.Seguindo o Mestre divino, amemos e respeitemos aqueles que embranquecerem as frontes na luta pela vida.
Es mandamiento de la ley de Dios proteger y respetar la vejez.É mandamento da lei de Deus proteger e respeitar a velhice.
No olvidemos que los jóvenes de hoy fueron los niños de ayer y serán los abuelitos de mañana.Não nos esqueçamos de que os moços de hoje foram as crianças de ontem e serão os velhinhos de amanhã.

Caminando apoyados en las manos de los nietitos,Andando apoiados nas mãos dos netinhos,
Hijos de los hijos, que Dios concedió.Filhos dos filhos, que Deus concedeu.
Así van viviendo en el mundo los abuelitos,Assim vão vivendo no mundo os velhinhos,
El final de la historia que la vida escribió.O fim da novela que a vida escreveu.
Sonrisas y llantos, amor y añoranza,Sorrisos e prantos, amor e saudade,
Todo en la vida el abuelito pasó.Tudo na vida o velhinho passou.
Y hoy, el espejo refleja la verdad,E, hoje, o espelho reflete a verdade,
En el color de los cabellos que el tiempo cambió.Na cor dos cabelos que o tempo mudou.

Ay, ay, ay, ay,Ai, ai, ai, ai,
Qué añoranza tienen los abuelitos,Que saudade os velhinhos tem,
Del pasado feliz, tan lejano,Do passado feliz, tão distante,
Cuando también fueron niños. (bis)Quando foram crianças também. (bis)