A Voz de Deus

La Voz de Dios

A Voz de Deus

Entré una vez en una iglesiaEntrei certa vez numa igreja
Vi a un anciano mirando las imágenesVi um velhinho olhando as imagens
Le preguntéPerguntei pra ele
Oye viejo, ¿quién eres?Ei meu velho, quem é você?
Me quedé cabizbajo cuando así me respondióFiquei cabisbaixo quando ele assim me respondeu

En seis días construí el mundoEm seis dias construí o mundo
Y lo entregué a manos de la humanidadE entreguei à mão da humanidade
Dejé amor, cariño y pazDeixei amor, carinho e paz
Hice todo perfecto, lleno de bondadFiz tudo perfeito, cheio de bondade

Dejé la tierra, el agua y el aireDeixei a terra, a água e o ar
La esperanza, la fe y la verdadA esperança, a fé e a verdade
¿Quién soy? Eres DiosQuem sou? És Deus
¿Quién soy? Eres DiosQuem sou? És Deus

Di al ser humano la inteligenciaDei ao ser humano a inteligência
Y la libertad de sobrevivirE a liberdade de sobreviver
Le di consuelo, le di confianzaDei conforto, lhe dei confiança
Y dos caminos para elegirE dois caminhos para escolher

Fui su guía, enseñé todo correctamenteEu fui seu guia, ensinei tudo certo
Le di esperanzas para no sufrirLhe dei esperanças para não sofrer
¿Quién soy? Eres DiosQuem sou? És Deus
¿Quién soy? Eres DiosQuem sou? És Deus

Pero cuando te veo en este mundo pobreMas quando te vejo neste mundo pobre
Donde la ambición supera la lealtadQue a ambição supera a lealdade
Humanos destruyéndose entre síSeres humanos se destruindo entre si
Sembrando odio en lugar de amistadPlantando o ódio ao invés da amizade

Buscan descubrir mis misteriosProcuram até descobrir meus mistérios
Pero no buscan conocer mi verdadMas não procuram conhecer minha verdade
¿Quién soy? Eres DiosQuem sou? És Deus
¿Quién soy? Eres DiosQuem sou? És Deus

Pero os digo que será imposibleMas eu vos digo que será impossível
Cosechar hermosas flores que espinas producenColher lindas flores que espinhos produz
Soy el dueño de todo el universoEu sou o dono de todo o universo
De la oscuridad soy la luz de la luzDa escuridão sou a luz da luz

Y para redimir vuestros pecadosE para redimir seus pecados
Permití que crucificaran a mi hijo JesúsDeixei ser crucificado meu filho Jesus
¿Quién soy? Eres DiosQuem sou? És Deus
¿Quién soy? Eres DiosQuem sou? És Deus

Y así fue en ese díaE foi assim nesse dia
Que pude ver al hijo sentir de cerca la palabraQue eu pude ver o filho sentir de perto a palavra
La voz de DiosA voz de Deus