Pé do Lajeiro

Au pied du rocher

Pé do Lajeiro

Je vais faire un tourVou dar uma volta
Là dans la forêt de sapéLá na mata do sapé
Où vit le papa-méOnde mora o papa-mé
Le fouine et la caiporaO furão e a caipora
Que le chat hors de l'heureQue o gato fora de hora
Rend visite au perchoirFaz visita no poleiro
C'est au pied du rocherÉ no pé do lajeiro
Que la jaguar résideAonde a onça mora

Mais ma fiancée a vuMas inté minha noiva viu
La course que j'ai menéeA carreira que eu levei
Sur les chemins où je suis passéNos caminho onde passei
J'ai failli crier de peurQuase morro de gritar
Car la maligne, avec son air de bravadePois a danada com mania de valente
Est venue jusqu'à ma courVeio inté o meu terreiro
Pour me faire hontePra mode me envergonhar
C'est au pied du rocherÉ no pé do lajeiro
Que la jaguar résideAonde a onça mora

Je vais prendre la carabineEu vou pegar a carabina
Je vais mettre mes bottesEu vou calçado de botina
Pour que le serpent ne me morde pasPra cobra não me morder
Ce n'est pas d'hier ni d'avant-hierQue não é de hoje nem é de ontem
Que la bête vient dans la courQue o bicho vem no terreiro
Pour me faire hontePra mode me envergonhar
Mais de nos joursMas hoje em dia
Qui peut être sûrQuem pode ter na certeza
Même si je demande à la baronneNem que peça a baronesa
Aujourd'hui je vais la tuerQue hoje eu vou lhe matar
C'est au pied du rocherÉ no pé do lajeiro
Que la jaguar résideAonde a onça mora