O Bom Filho a Casa Torna

Der gute Sohn kehrt nach Hause zurück

O Bom Filho a Casa Torna

Ich will dir erzählen, mein FreundEu vou contar seu moço
Warum ich mein Heimatland verließPor que deixei meu sertão
Es war nicht wegen des WintersNão foi pru falta de inverno
Es war nicht, um Baião zu spielenNão foi pra fazer baião
Es war nicht wegen des WintersNão foi pru falta de inverno
Es war nicht, um Baião zu spielenNão foi pra fazer baião

Es ist so, dass jeder SertanejoÉ que todo sertanejo
Immer diese Illusion hatSempre tem essa ilusão
Die große Stadt kennenzulernenConhecer cidade grande
Und einen großen Rucksack zu packenE põe nas costa um matulão
Lass dir gesagt sein, hier in der StadtDeixa que cá na cidade
Gibt es keine AusbeutungNão existe exproração

Schau dir die Dinge an, die ich ließÓia os bens que eu deixei
Ein Feld voller BaumwolleUm roçado de algodão
Gut gefüllt mit ManiokBem cheinho de mandioca
Mit Reis und BohnenDe arroz e de feijão
Aber auch nur bei den FrauenMas também só na mulher
Hatte ich keinen PartnerÉ que não tinha sócio não

Das Problem ist, ich sah allesAcontece é que vi tudo
Hochhäuser, viel GrößeArranha-céu muita grandeza
Ein Haufen Eisen fliegtMóio de ferro voando
Und rührt die Natur aufRemexendo a natureza
Aber der Duft des grünen WaldesMas o cheirim do mato verde
Hat für mich mehr SchönheitPara mim tem mais beleza

Ach mein Gott, wie viel SehnsuchtAi meu Deus, quanta saudade
Nach Lachinha und SanéDo Lachinha e do Sané
Nach De Ouro, LeipinhaDo De Ouro, do Leipinha
João Piston, RafaéJoão Piston, do Rafaé
Eingeklemmt, GarrinchinhaEsmagado, Garrinchinha
Sind meine Freunde im GlaubenSão meus amigos de fé

Dieses Wasser aus meinen AugenEssa água dos meus óio
Wird eines Tages aufhörenAlgum dia vai parar
Der gute Sohn kehrt nach Hause zurückO bom filho volta à casa
Deshalb werde ich zurückkehrenPor isto eu vou voltar
Ich habe schon das richtige Sprichwort gehörtEu já vi ditado certo
Um zu lernen, muss man leidenPr'aprender tem que apanhar

Danke Gott, dass ich habeGraças a Deus que eu tenho
Wer mich in der Welt beschütztQuem me protege no mundo
São José de RibamarSão José de Ribamar
In Vargem GrandeEm Vargem Grande
São RaimundoSão Raimundo
São José de RibamarSão José de Ribamar
In Vargem GrandeEm Vargem Grande
São RaimundoSão Raimundo