Carcará (part. Chico Buarque)

Carcará (feat. Chico Buarque)

Carcará (part. Chico Buarque)

CaranchoCarcará
Abajo en el bosque de fondoLá no sertão
Es un bicho que vuela como un aviónÉ um bicho que avoa que nem avião
Es un ave malaÉ um pássaro malvado
Tiene su pitido volteado como un halcónTem o bico volteado que nem gavião
CaranchoCarcará
Cuando veas polilla quemadaQuando vê roça queimada
Está volando, cantandoSai voando, cantando,
CaranchoCarcará
Vas a hacer tu caceríaVai fazer sua caçada
Carcará come víbora inté quemadaCarcará come inté cobra queimada
Cuando llegue el momento de la invernadaQuando chega o tempo da invernada
Los bosques no tienen más granja quemadaO sertão não tem mais roça queimada
Carcará todavía no pasa hambreCarcará mesmo assim num passa fome
El burrego que nace en la parte inferiorOs burrego que nasce na baixada
CaranchoCarcará
Tómalo, mátalo y comePega, mata e come
CaranchoCarcará
No morirás de hambreNum vai morrer de fome
CaranchoCarcará
Más valor que en casaMais coragem do que home
CaranchoCarcará
Tómalo, mátalo y comePega, mata e come
Carcará es malvado, es matónCarcará é malvado, é valentão
Es el águila de más allá de mi bosqueÉ a águia de lá do meu sertão
Los nuevos burregos en un paseo de lataOs burrego novinho num pode andá
Él tira del ombligo inté matáEle puxa o umbigo inté matá
CaranchoCarcará
Tómalo, mátalo y comePega, mata e come
CaranchoCarcará
No morirás de hambreNum vai morrer de fome
CaranchoCarcará
Más valor que en casaMais coragem do que home
CaranchoCarcará