Saudade Maldade

Saudade Maldade

Saudade Maldade

Cuando la saudade despierta, no es bueno hablarQuando a saudade disperta nem é bom falar
Ganas de sonreír, ganas de llorarDa vontade de sorrir,vontade de chorar
Es como si fuera una espina, con la flor más bellaÉ como se fosse um espinho,com a mais bela flor
El dolor que todo esto causa, solo el amor deshaceA dor que tudo isso faz, só o amor desfaz

Viajo en mis pensamientos, tratando de encontrarteViajo no meu pensamento, tentando te achar
En un rincón del pasado, para adorarteNum cantinho do passado , para te adorar
Cierro los ojos para verte, y llamarte amorFecho os olhos pra te ver,e te chamar de amor
Pero despierto a la realidad, con un gran dolorMas acordo pra verdade, com uma grande dor.

Juro que no te he olvidadoEu juro que não te esqueci
He hecho promesas para olvidarJá fiz promessas pra esquecer
El dolor que siento no tiene finA dor que sinto não ter fim
Es la saudade de tiÉ saudade de você.

Caminando entre la multitud, te veo en una miradaAndo pela multidão, te vejo num olhar
Me alegro de trago en trago, en la mesa de un barMe alegro de copo em copo,na mesa de um bar.
Pero al regresar a casa, encuentro la cama fríaMas no regresso pra casa, encontro a cama fria
Y cuando llega la lucidez, vuelve la agoníaE quando chega a lucidez,volta agonia.

Solo la vida nos enseña a vivir y serSó a vida nos ensina, a viver e ser
Feliz haciéndome infeliz, tú me diste placerFeliz me fazendo infeliz, você me deu prazer.
Pero si en el sueño con la suerte, encontré maldadMas se no sonho com a sorte, encontrei maldade
Vivo con la alegría, de tener la saudadeVivo com a alegria, de ter a saudade