Promessas

Promesas

Promessas

Cuando te viQuando eu vi você
Vi la luz de tu miradaVi a luz do seu olhar
Reflejar dentro de míEspelhar dentro dos meus
Cosas que no sé expresar.Coisas que eu não sei falar.

Como la nubeComo a nuvem
Que se deshace al lloverQue desfaz ao chover
Lágrimas lloréLágrimas chorei
Al verte partir.Ao ver, você, partir.

En un abrazo tuyoNum abraço seu
Frente a frenteFrente a frente
El amor tú y yo.O amor você e eu.

Nuestras vidas en una solaNossas vidas numa só
Dos corazones,Dois corações,
Enlazados.Num laço e nó.

Sol y luna,Sol e lua,
En un eclipse y colorNum eclipse e cor
En el altar nuestro amor.No altar nosso amor.

Te amaré más que ayer;Eu te amarei mais que ontem;
Juro que será menos que mañana:Juro vai ser menos do que amanhã:

Más que ayer, juro que será menos que mañana,Mais que ontem, juro vai ser menos do que amanhã,
Menos que mañana.Menos do que amanhã.

Tú, yo, el amor una vida,Eu você o amor uma vida,
Porque quien ama no deja heridas.Pois quem ama não deixa ferida.

Yo... te amaré.Eu... te amarei.
Más que ayer,Mais do que ontem,
Y menos que mañana.E menos do que amanhã.

Menos que mañana,Menos do que amanhã,
Menos que mañana,Menos do que amanhã,
Menos que mañana.Menos do que amanhã.