Amazonas

Amazonas

Ich mach mich auf den WegVou-me embora
Es ist Zeit, zurück zum Amazonas zu gehenTá na hora de voltar pro Amazonas
In der Stadt, in der Sehnsucht weine ich so sehrNa cidade, na saudade choro tanto
Dass mein Weinen wie ein FlussQue meu pranto feito rio
Zu einem Meer wurdeSe fez mar

Ich mach mich auf den WegVou-me embora
Mit der Gitarre, die mein Lied begleitetCom a viola companheira do meu canto
Gehe allein meinen Weg, Schritt für SchrittVou sozinho meu caminho caminhando
Ich singe, um die Traurigkeit zu vertreibenVou cantando pra tristeza espantar
Ich werde mein Netz aufspannenVou armar a minha rede
Mit der Braunen, um mich wiegen zu lassen (zu träumen)Com a morena me embalar (sonhar)

Ich träume freiSonho livre
Wie der Reiher frei durch den Raum fliegtComo a garça voa livre pelo espaço
Ich werde den Fluss hinunter mit dem Kanu fahrenVou descer o rio abaixo de canoa
Ein gutes Leben ist, Zeit zum Träumen zu habenVida boa é de ter tempo pra sonhar

Ich mach mich auf den WegVou-me embora
Es ist Zeit, zurück zum Amazonas zu gehenTá na hora de voltar pro Amazonas
In der Stadt, in der Sehnsucht weine ich so sehrNa cidade, na saudade choro tanto
Dass mein Weinen wie ein FlussQue meu pranto feito rio
Zu einem Meer wurdeSe fez mar

Ich mach mich auf den WegVou-me embora
Mit der Gitarre, die mein Lied begleitetCom a viola companheira do meu canto
Gehe allein meinen Weg, Schritt für SchrittVou sozinho meu caminho caminhando
Ich singe, um die Traurigkeit zu vertreibenVou cantando pra tristeza espantar
Ich werde eine Hütte bauenVou fazer uma palhoça
Mit der Braunen werde ich wohnen (und lieben)Com a morena vou morar (e amar)

Ich werde frei seinVou ser livre
Der freie Fluss strömt zum AmazonasRumo livre vai correndo o Amazonas
Im Kanu gleitend über seine WellenNa canoa deslizando em suas ondas
Ich werde seinem Weg zum Meer folgenVou seguir o seu caminho para o mar