Amazonas

Amazonas

Ik ga wegVou-me embora
Het is tijd om terug te keren naar de AmazonasTá na hora de voltar pro Amazonas
In de stad, in het gemis huil ik zo veelNa cidade, na saudade choro tanto
Dat mijn tranen als een rivierQue meu pranto feito rio
Een zee zijn gewordenSe fez mar

Ik ga wegVou-me embora
Met de gitaar, mijn metgezel in mijn liedCom a viola companheira do meu canto
Ik ga alleen mijn pad bewandelenVou sozinho meu caminho caminhando
Ik zing om de verdriet te verdrijvenVou cantando pra tristeza espantar
Ik ga mijn hangmat opzettenVou armar a minha rede
Met de bruinharige om me heen (dromen)Com a morena me embalar (sonhar)

Vrije dromenSonho livre
Zoals de reiger vrij door de lucht vliegtComo a garça voa livre pelo espaço
Ik ga de rivier af met de kanoVou descer o rio abaixo de canoa
Een goed leven is tijd hebben om te dromenVida boa é de ter tempo pra sonhar

Ik ga wegVou-me embora
Het is tijd om terug te keren naar de AmazonasTá na hora de voltar pro Amazonas
In de stad, in het gemis huil ik zo veelNa cidade, na saudade choro tanto
Dat mijn tranen als een rivierQue meu pranto feito rio
Een zee zijn gewordenSe fez mar

Ik ga wegVou-me embora
Met de gitaar, mijn metgezel in mijn liedCom a viola companheira do meu canto
Ik ga alleen mijn pad bewandelenVou sozinho meu caminho caminhando
Ik zing om de verdriet te verdrijvenVou cantando pra tristeza espantar
Ik ga een hut bouwenVou fazer uma palhoça
Met de bruinharige ga ik wonen (en liefhebben)Com a morena vou morar (e amar)

Ik ga vrij zijnVou ser livre
Vrije koers, de Amazonas stroomt snelRumo livre vai correndo o Amazonas
In de kano glijdend op zijn golvenNa canoa deslizando em suas ondas
Ik ga zijn pad naar de zee volgenVou seguir o seu caminho para o mar