Sopapo

Sopapo

Quel est ce blabla ?Que papo é esse?
- C'est mambaquererê !- É mambaquererê!
Quel bon blabla je fais avec toi.Que papo bom eu bato com você.
Quel est ce blabla ?Que papo é esse?
- C'est mambaquererê !- É mambaquererê!
Sopapo, c'est le son de Pelotas,Sopapo é som lá de Pelotas,
tchê !tchê!
Ça frappe fort, le cœur s'emballe.Bate virado desgarrado coração.
À l'envers, on perd le cap etPonta-cabeça perde rumo e
la direction.direção.
Si c'est maintenant, l'inspiration ne me manque pas.Se for agora não me falta inspiração.
- C'est bambaquererê !- É bambaquererê!
Ça frappe double, on devient sourd d'émotion.Bate dobrado fica surdo de emoção.
On dirait un crapaud qui saute sur le sol.Parece sapo dando pulo pelo chão.
Ça frappe sopapo, ça blablate avec la main.Bate sopapo bate papo com a mão.
- C'est bambaquererê !- É bambaquererê!
Je ne sais pas ! Si jamais ça arrive,Não sei! Se acaso acontecer
ça va chauffer,O couro vai comer
ça va être la bagarre, mon amour.O bicho vai pegar, meu amor.
Je ne sais pas ! Si jamais ça arrive,Sei lá! Se acaso acontecer
ça va chauffer,O couro vai pegar
ça va être la fin.O bicho vai comer.
Toi et moi, alors, nous deux,Você e eu, então, nós dois,
Toi et moi, alors après...Você e eu, então depois...
Je ne sais pas ! Si jamais ça arrive.Não sei! Se acaso acontecer.
Ça va chauffer.O couro vai comer.
Ça va être la bagarre, mon amour.O bicho vai pegar, meu amor.
Je ne sais pas ! Si jamais ça arrive,Sei lá! Se acaso acontecer
Sopapo avec toiSopapo com você
- C'est Bambaquererê- É Bambaquererê
Quel est ce blabla ?Que papo é esse?
- C'est Bambaquererê !- É Bambaquererê!
Quel bon blabla je fais avec toi.Que papo bom eu bato com você.
Quel est ce blabla ?Que papo é esse?
- C'est Bambaquererê !- É Bambaquererê!
Sopapo, c'est le son de Pelotas, tchê !Sopapo é som lá de Pelotas, tchê!