Capim

Hierba

Capim

Hierba del ValleCapim do Vale
Rama de guayabaVara de goiabeira
En la orilla del ríoNa beira do rio
Paro para santiguarmeParo para me benzer

Madre del aguaMãe d'água
Sal un poquitoSai um pouquinho
De tu lecho nidoDesse seu leito ninho
Que tengo un cariñoQue eu tenho um carinho
Para dartePara lhe fazer

Hierba del ValleCapim do Vale
Rama de guayabaVara de goiabeira
En la orilla del ríoNa beira do rio
Paro para santiguarmeParo para me benzer

Madre del aguaMãe d'água
Sal un poquitoSai um pouquinho
De tu lecho nidoDesse seu leito ninho
Que tengo un cariñoQue eu tenho um carinho
Para dartePara lhe fazer

Pinos de ParanáPinheiros do Paraná
Qué bueno tenerlosQue bom tê-los
Como arena en el marComo areia no mar
Mangos de ParáMangas do Pará
Guayabos de BorboremaPitombeiras da Borborema
La Ema gimióA Ema gemeu
En el tronco del JuremáNo tronco do Juremá
El cacique perdióCacique perdeu
Pero luchó, lo viMas lutou que eu vi

Jari no es DiosJari não é Deus
Pero creen que síMas acham que sim
¿Qué fue del amor?Que fim levou o amor
Planté un pie de florPlantei um pé de flor
Y dio hierbaDeu capim