Caipira Feliz

Caipira Feliz

Caipira Feliz

Voy a regresar a mi tierraEu vou voltar pro meu sertão
Voy a cuidar el sueloVou cuidar do chão
Como siempre lo hiceComo eu sempre fiz

Mi mundoMeu mundo
Mi reino encantadoMeu reino encantado
Vivir tranquiloViver sossegado
Caipira felizCaipira feliz

Quiero escuchar a los pájarosQuero ouvir a passarada
Haciendo alboroto en la vieja chozaFazendo alvorada na velha palhoça
Lavarme la cara en la piletaLavar o rosto na biquinha
Cuidar de las gallinas y luego ir al campoTratar das galinhas depois ir pra roça
Mi mujer habilidosaMinha mulher prendada que é
Tostando café, qué rico aromaTorrando café que cheirinho bom

Mientras tanto en el patioEnquanto eu lá no terreiro
Con mi compañeroCom meu companheiro
Canto una canciónCanto uma canção
Que alegra el corazónQue alegra o coração

Mi querido sertónMeu sertão querido
Oh mi hermosa Minas GeraisOh minha linda Minas Gerais
Voy a regresarEu vou voltar
Juro que de allí no salgo jamásEu juro de lá, não saio jamais

Quiero ver en el caminoQuero ver lá na estrada
Tropas y ganado y muchos peonesTropas e boiadas e muitos peões
Un cuerno de vaca sonandoUm berrante repicando
Resonando por los rinconesEcoando lá pelos grotões

En la noche ver a las luciérnagasÀ noite ver os vagalumes
Dando celos a las estrellas en el cieloFazendo ciúme pras estrelas no céu

El rocío en el campo, en la sierraO orvalho no campo, na serra
Cubriendo la tierra con su blanco veloCobrindo a terra com seu branco véu
Me encanta una cocina de barroMe amarro num fogão de barro
Hacer un cigarro de paja caseroFazer um cigarro de paia caseiro
Salir a caballo adornadoSair a cavalo traiado
Pastorear el ganado lecheroTanger o gado de corte leiteiro
Con mi perro de campoCom meu cachorro campeiro

Ei, ei, eia, mi querido sertónEi, ei, eia, meu sertão querido
Oh mi hermosa Minas GeraisOh minha linda Minas Gerais
Ei, ei, eia, voy a regresarEi, ei, eia, eu vou voltar
Juro que de allí no salgo jamásEu juro de lá não saio jamais
No salgo jamásNão saio jamais
Voy a regresar, juro que de allí no salgo jamásEu vou voltar, eu juro de lá não saio jamais