Chegou a Hora, Chegou o Dia

The Time Has Come, The Day Has Come

Chegou a Hora, Chegou o Dia

The time has come, the day has come,Chegou a hora, chegou o dia,
to celebrate with joy.de festejar-mos com alegria.
lights go out, candles are lit,se apagam luzes, se ascendem velas,
and the emotion is so much that windows are opened.e a emoção é tanta que se abrem as janelas.

And the whole street and the whole village,E toda a rua e toda a aldeia,
the whole city celebrating so much joy.toda a cidade a festejar tanta alegria.
How good it is to be together,Que bom é estarmos juntos,
it's a shame for those who have left,é pena os que partiram,
cannot be with us on this day.não poderem estar connosco neste dia.

Chorus: There is always a starRefrão: Há sempre uma estrela
where no one can reach,onde ninguém pode chegar,
so our dreams remain unrealized.assim os nossos sonhos, ficam por realizar.
There is always a light,Há sempre uma luz,
that forces us to stop,que nos obriga a parar,
friend, do not give up on love.amigo não desistas de amar.

The time has come, the turn has come,Chegou a hora, chegou a vez,
to tell you how it was done.de vos contar como se fez.
So much joy, so much emotion,Tanta alegria, tanta emoção,
glasses overflow and the heart is filled.transbordam taças e se enche o coração.

Talking about peace, talking about love,Falar de paz, falar de amor,
is much easier than building works.é bem mais facil do que obras construír.
Do not extinguish hope,Não se apague a esperança,.
do not stop smiling.não deixes de sorrir.
There is a lot waiting for you, it is urgent to discover.Tens muito à tua espera, é urgente descobrir.