A Filha de Jó

La Hija de Job

A Filha de Jó

Pra hablar de tragedia era la vida de JobPra falar de tragédia era a vida de Jó
Hombre bueno y muy temeroso, y de todo él tenía compasiónHomem bom e mui temente,e de tudo ele tinha dó
Pues corría la viuda, desde lo alto él era el padrePois corria a viúva,do alto ele era o pai
Del ciego él era el guía, por tanto bien que hacíaDo cego ele era o guia,de tanto bem que fazia
Y al diablo Dios decía; ¿Has observado a mi siervo Job?E ao diabo Deus dizia;Observaste meu servo Jó?

[Recitado][Declamação]
De madrugada él oraba, con Dios conversabaDe madrugada ele orava,com Deus ele conversava
Agradecía también, las lágrimas que derramabaAgradecer também,as lágrimas que derramava
Hasta que hablaba, de todo lo que veníaFalece até que falava,de tudo ao que venho
Dejaba lo que vivía, oraba por su familia con muchoLargava ao que vivia,orava por sua família com muito
cariño y amor, así vivía Job con toda esa opulenciaCarinho e amor,era assim que Jó vivia com toda essa regalia
En aquel interior, y así el enemigo que es muy atrevidoLá naquele interior,e assim o inimigo que é muito atrevido
Con Dios conversó; y Dios que es exigente, que eligieraCom Deus ele conversou;e Deus que é o exigente,que escolhesse
toda la gente para él preguntóToda gente para ele perguntou
¡Nunca vi a alguien que obedeciera tanto a Dios!Eu nunca vi alguém,que obedecesse tanto a Deus!

El enemigo tocó su vida, tocó la vida de JobO inimigo mexeu na vida dele,tocou na vida de Jó
Y de él no tuvo compasión, le quitó todo lo que teníaE dele não teve dó,tirou tudo o que ele tinha
Para ver si desistía, pero Job temía a DiosPra ver se ele desistia,mas Jó a Deus temia
Y Job con todo, del suelo se levantóE Jó com tudo,do chão levantou