Belém Eterna

Belém Eterna

Belém Eterna

Proveniente de la gran AmazoníaProveniente da grande Amazônia
Del pueblito de MaiariDo lugarejo de Maiari
En el reinado de Felipe I de PortugalNo ciclo de Felipe I de Portugal
Los indios Tupinambás y PacajásÍndios Tupinambás e Pacajás
Colonizaron por acáColonizaram por aqui

Bajo el mando del capitán Castelo BrancoPelo capitão Castelo Branco
Surgieron núcleos urbanosSurgiram núcleos urbanos
Tras mucha infamiaDepois de muita infâmia
Del rey de la unión ibéricaDo rei da união ibérica
Resultó en la Feliz LusitaniaResultou na Feliz Lusitânia

En el arroyo del PityNo igarapé do Pity
Se creó un fuerte presidioUm forte presépio foi criado
Consagrando a la patronaConsagrando a padroeira
En la Capilla de Nuestra Señora de la GraciaNa Capela de Nossa Senhora da Graça
Iniciando una devoción enteraIniciando uma devoção inteira

En la capitanía del Grão ParáNa capitania do Grão Pará
En proceso de colonizaciónEm processo de colonização
En la batalla contra extranjerosNa batalha contra estrangeiros
Nació Santa María de BelémNasceu santa Maria de Belém
Con protección completaCom proteção por inteiro

Desarrollando la ciudadDesenvolvendo a cidade
Se abrieron las primeras callesForam abertas primeiras ruas
Colonos en casas de barroColonos em moradas de taipa
Religiosos capuchinos en fiestaReligiosos capuchos em festa
Surge la ciudad viejaSurge a cidade velha

En la cima de la famaNo auge da fama
Giros inesperados y libertadReviravoltas e liberdade
Eduardo Angelim en el mandoEduardo Angelim no comando
Se enfrenta a la CabanagemMostra-se à Cabanagem
Revolución de la igualdadRevolução da igualdade

En la apertura del Río AmazonasNa abertura do Rio Amazonas
El emperador brasileño al frenteO imperador brasileiro à frente
Aumentando la importancia de la ciudadAumentando a importância da cidade
En la explotación del cauchoNa exploração da borracha
El imponente Teatro de la Paz se encontrabaO Teatro da paz imponente se achava

En la modernidad se convirtió en ciudad luzNa modernidade virou cidade luz
Referencia a París en AméricaReferência a Paris n’América
Belle-époque capital en nueva eraBele-époque capital em nova era
Resplandeciente ciudad de los mangosReluzente cidade das mangueiras
Hoy verticalizada Belém eternaHoje verticalizada Belém eterna