Toada Animada

Toada animada

Toada Animada

En el movimiento de la banderaNo movimento do bandeirismo
Crió el país de los campesinosLevantou-se o sertanejo caipira
Pavimento del interiorDesbravamento do interior
Expansión de São Paulo coexistióAmpliação da paulistânia coexistia

Segregarse y formar malas hierbasSegregando-se e formando roças
El hombre de campo emergeríaO homem sertanejo surgiria
Ganar el cuerpo y la forma de la músicaGanhando a música corpo e forma
El platillo de Cornelius ya dijoCornélio pires já dizia

Los dobles fueron eternizadosDuplas foram eternizadas
Violas y duetos vocalesViolas e duetos vocais
Voz tenor, nasal y falsettoVoz tenor, nasal e falsete
Melodías espirituales dulcesMelodias doces espirituais

Música country románticaMúsica sertaneja romântica
Género completamente independienteGênero completamente independente
Evolución del tono musicalEvolução do tom musical
Auténtico remanente de cuello rojoAutêntica caipira remanescente

Armonía en el Valle de ParaíbaHarmonia no vale do Paraíba
Cultura del colono del cerradoCultura do colono do cerrado
Realizado en zonas ruralesExecutada nas zonas rurais
Sinfonías y festivales de HickSinfonias caipiras e festivais

Raíz del paísCaipira sertaneja de raiz
En la fiesta del peón de los pasadoresEm festa do peão de barretos
Trompeta de viola y acordeónViola trompete e acordeão
Arpa violín y hermanas GalvãoArpa violino e irmãs Galvão

En la guitarra eléctricaNa guitarra elétrica
Música country americanaCountry music americana
Modernización de la músicaModernizando a música
País Ecléctico TropicalSertaneja eclética tropicana

dejar de ser voluntarioDeixando de ser voluntário
En lo que respecta a la asistencia humanitariaPassando a ser humanitário
Siempre bien masificadoSempre bem massificado
Danza de campo universitariaDança sertanejo universitário

Las toadas animadasAs toadas animadas
Son fiestas de baileSão festas dos bailões
Vanhao y ShooteVanerão baião e xote
Alegrándose de las multitudesAlegrando as multidões