Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 105

O Diploma e o Dinheiro

João Ferreira e Ferreirinha

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

O Diploma e o Dinheiro

De um sítio cobiçado
Meu pai era o proprietário
Pra viver modestamente
Ele tinha o necessário

Mas um grande fazendeiro
Um temível adversário
Tomou posse deste sítio
Nos fez passar por otário
O dinheiro sempre ganha
O pobre perde e apanha
Quando o rico é arbitrário

Procuramos a justiça
Que existia ali por perto
Mas o rico ambicioso
Era um homem muito esperto

Gastou alguns capitais
E deixou tudo encoberto
Quase sempre o ricaço
Faz os planos e dá certo
Eu ainda era criança
Não jurei fazer vingança
Mas cresci de olho aberto

Sem dizer para os meus pais
Tudo quanto eu pretendia
Parti para bem distante
Lutando com galhardia

Trabalhando e estudando
Esperando um novo dia
Almejando no futuro
Ter um pouco de alegria
Passei muitos desenganos
Mas depois de muitos anos
Me formei em advocacia

Com o diploma no bolso
E o mundo como abrigo
Regressei a minha terra
Tendo esperança comigo

Entrei sozinho na luta
Reabri o processo antigo
Quem viola a nossa lei
Tem que receber o castigo
Na barra do tribunal
Eu levei o meu rival
Sem ter medo do perigo

Com todos os melhoramentos
Feito pelo fazendeiro
Com lavouras cultivada
E muito gado no mangueiro

Ganhei o sítio de volta
Das mãos deste trapaceiro
Devolvi tudo a meus pais
E o rico foi prisioneiro
Tive a vitória segura
Mas a parada foi dura
Do diploma e o dinheiro

El Diploma y el Dinero

De un terreno codiciado
Mi padre era el propietario
Para vivir modestamente
Él tenía lo necesario

Pero un gran hacendado
Un temible adversario
Tomó posesión de este terreno
Nos hizo pasar por tontos
El dinero siempre gana
El pobre pierde y sufre
Cuando el rico es arbitrario

Buscamos la justicia
Que existía cerca de allí
Pero el rico ambicioso
Era un hombre muy astuto

Gastó algunos capitales
Y dejó todo encubierto
Casi siempre el adinerado
Hace planes que resultan
Yo aún era un niño
No juré vengarme
Pero crecí con los ojos abiertos

Sin decirle a mis padres
Todo lo que pretendía
Partí hacia lejos
Luchando con valentía

Trabajando y estudiando
Esperando un nuevo día
Anhelando en el futuro
Tener un poco de alegría
Pasé por muchas desilusiones
Pero después de muchos años
Me gradué en abogacía

Con el diploma en el bolsillo
Y el mundo como refugio
Regresé a mi tierra
Con esperanza en mí

Entré solo en la lucha
Reabrí el antiguo proceso
Quien viola nuestra ley
Debe recibir castigo
En la barra del tribunal
Llevé a mi rival
Sin miedo al peligro

Con todas las mejoras
Hechas por el hacendado
Con cultivos en los campos
Y mucho ganado en el corral
Recuperé el terreno
De las manos de este tramposo
Devolví todo a mis padres
Y el rico fue prisionero
Tuve la victoria asegurada
Pero la batalla fue dura
Del diploma y el dinero


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de João Ferreira e Ferreirinha y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección