Velho Peão

Viejo Peón

Velho Peão

A veces cuando escuchoÀs vezes quando escuto
Desde lejos en el llanoBem de longe no chapadão
El repique del berranteO repique do berrante
Y el grito del peónE o grito de peão
Salgo al corral y veoSaio no terreiro e vejo
Allá lejos una gran polvaredaLá distante um bom poeirão
Siento dentro del pechoEu sinto dentro do peito
Remover mi corazónRemoer meu coração
Veo un burro de cargaEu vejo um burro da carga
La añoranza es tan amargaA saudade é tão amarga
Lágrimas caen al sueloLágrimas descem no chão

Veo la manada pasandoVejo a boiada passando
Desde adentro del corralLá de dentro do terraço
Con mi espíritu jovenCom o meu espírito jovem
Pero el cuerpo es un fracasoMas o corpo é um fracasso
Boiadeiro ven aquíBoiadeiro venha cá
Quiero darte un abrazoQuero lhe dar um abraço
Para calmar mi añoranzaPra matar minha saudade
Quiero agarrar tu lazoQuero pegar no seu laço
Quiero sentir el olorEu quero sentir o cheiro
Del sudor del boiadeiroDo suor do boiadeiro
Para aliviar mi cansancioPra aliviar o meu cansaço

Es triste sentir añoranzaÉ triste sentir saudade
Del tiempo de boiadeiroDo tempo de boiadeiro
Del polvo en los caminosDa poeira nas estradas
Y los gritos de los pantaneirosE berros de pantaneiros
Un estruendo de manadaUm estouro de boiada
Un arreo y baixeiroUm arreio e baixeiro
Duele el corazónMagoa o coração
Del viejo peón camineroDo velho peão estradeiro
Cuando veo detrás de la puertaQuando vejo atrás da porta
El lazo y el par de botasO laço e o par de bota
Lloro desesperadoEu choro em desespero

Cuando miro en el espejoQuando olho no espelho
Y veo arrugas en el rostroE vejo rugas no rosto
Cabellos encanecidosCabelos embranquecidos
De quien fue tan dispuestoDe quem já foi tão disposto
Siento tristeza en la vidaSinto tristeza na vida
Desilusión y desagradoDesilusão e desgosto
Sé que estoy llegando al finalSei que estou chegando ao fim
Pero fui peón de gustoMas fui peão de gosto
Adiós a los compañerosAdeus para os companheiros
El viejo peón camineroO velho peão estradeiro
Ahora perdió su puestoAgora perdeu seu posto