Del Cuna Nace la Poesía

Do Berço Nasce a Poesia

Mi escuela fue el mundoMinha escola foi o mundo
La pluma fue el azadónA caneta foi a enxada
El hacha fue el lápizO machado foi o lápis
Profesor, ángel guardiánProfessor, anjo da guarda

No conocí diccionarioNão conheci dicionário
Ni crucigramasE nem palavras cruzadas
Conozco por naturalezaConheço por natureza
La Escritura SagradaA Escritura Sagrada

Conozco los Diez MandamientosConheço os Dez Mandamentos
Comprendo el valor que tienenCompreendo o valor que tem
Quien no quiere que el mal le haganQuem não quer que o mal lhe faça
No desee a nadieNão deseje à ninguém

Son estos los puntos sagradosSão esses os pontos sagrados
Todos saben muy bienTodos sabem muito bem
Escrito por un NiñoEscrito por um Menino
Nacido allá en BelénNascido lá em Belém

No necesita tener escuelaNão precisa ter escola
Ni conocer geografíaNem conhecer geografia
Cuando tiene que ser poetaQuando tem que ser poeta
Del cuna nace la poesíaDo berço nasce a poesia

No soy bueno en la lecturaEu não sou bão na leitura
Pero sé ser cortésMas sei fazer cortesia
Nunca tuve prejuiciosNunca tive preconceitos
Porque tengo quien me guíaPorque tenho quem me guia

Jesús cuando vino al mundoJesus quando veio ao mundo
Nació en un establoNasceu numa estrebaria
Su padre se llamaba JoséSeu pai chamava José
Y la madre se llamaba MaríaE a mãe chamava Maria

Él nunca tuvo escuelaEle nunca teve escola
Pero enseñó la profecíaMas ensinou a profecia
Siempre fue Maestro de maestrosSempre foi Mestre dos mestres
Señor de la soberaníaSenhor da soberania