Eid des Bohemians

Juramento de Boêmio

Noch eine Nacht bin ich hier und trinkeMais uma noite eu aqui estou bebendo
Um die Traurigkeit der Vergangenheit zu vergessenPara esquecer a tristeza do passado
Es ist Mitternacht, ein neuer Tag bricht anÉ madrugada, novo dia vem rompendo
Wieder einmal wache ich betrunken aufMais uma vez eu amanheço embriagado

Ich leide an einem Übel, das keine Heilung hatEstou sofrendo de um mal que não tem cura
Mein Problem ist kein Fall für den DoktorO meu problema não é caso pra doutor
Es ist die Missachtung einer undankbaren KreaturÉ o desprezo de uma ingrata criatura
Die aus mir einen leidenden Bohemien gemacht hatQue fez de mim um boêmio sofredor

Von heute an werde ich einen Eid ablegenDe hoje em diante vou fazer um juramento
Ich werde nicht mehr lieben und nie wieder gut sein wollenNão vou amar e nunca mais vou querer bem
Diese Undankbare lasse ich im VergessenAquela ingrata vou deixar no esquecimento
Ich trinke nicht mehr aus Trotz gegen niemandenNão bebo mais por despeito de ninguém

Ich leide an einem Übel, das keine Heilung hatEstou sofrendo de um mal que não tem cura
Mein Problem ist kein Fall für den DoktorO meu problema não é caso pra doutor
Es ist die Missachtung einer undankbaren KreaturÉ o desprezo de uma ingrata criatura
Die aus mir einen leidenden Bohemien gemacht hatQue fez de mim um boêmio sofredor

Von heute an werde ich einen Eid ablegenDe hoje em diante vou fazer um juramento
Ich werde nicht mehr lieben und nie wieder gut sein wollenNão vou amar e nunca mais vou querer bem
Diese Undankbare lasse ich im VergessenAquela ingrata vou deixar no esquecimento
Ich trinke nicht mehr aus Trotz gegen niemandenNão bebo mais por despeito de ninguém