Mestiço Traiçoeiro

Mestiço Traiçoeiro

Mestiço Traiçoeiro

Desde Campo GrandeDe Campo Grande
Partí hacia Barretos destinadoEu parti pra Barretos destinado
Tocando a mil pantaneirosTocando mil pantaneiros
Salí muy contrariadoSaí muito contrariado
En el momento de la despedidaNa hora da despedida
Ya estaba desconfiadoEu já estava desconfiado
Que el viaje para míQue a viagem para mim
No iba a dar buen resultadoNão dava bão resultado

Mi hijo era el peónMeu filho era o ponteiro
Y él tocaba el berranteE o berrante ele tocava
Cortando esas campiñasCortando aquelas campinas
Y siguiendo al ganadoE a boiada acompanhava
Pobre estaba inocenteCoitado estava inocente
No sospechaba nadaDe nada desconfiava
Que un mestizo traicioneroQue um mestiço traiçoeiro
Iba delante del ganadoNa frente do gado andava

El ganado se desbocóA boiada estourou
Y su burro cayóE o seu burro caiu
El mestizo traicioneroO mestiço traiçoeiro
Se lanzó sobre el niñoNo menino investiu
Lo agarró con las guampasPegou ele com as guampas
Y en el aire lo sacudióE nos ares sacudiu
El cuerno del pantaneroO chifre do pantaneiro
Lo tiñó con su sangreCom o seu sangue tingiu

Viendo esta escena tristeVendo esta cena triste
En ese momento enloquecíNesta hora fiquei louco
Le di tres tiros al mestizoDei três tiros no mestiço
Lo atravesé de lado a ladoVarei de um lado pro outro
De las guampas del pantaneroDas guampas do pantaneiro
Saqué a mi pequeño muertoTirei meu filhinho morto
Dejé una cruz clavadaDeixei uma cruz fincada
Donde sepulté su cuerpoOnde sepultei seu corpo

Dejé de ser arrieroDeixei de ser boiadeiro
Nunca más traté con ganadoNunca mais lidei com gado
Mi corazón se parteMeu coração até corta
Cuando recuerda este pasadoQuando lembra este passado
En las guampas del pantaneroNas guampas da pantaneiro
Perdí a mi hijo adoradoPerdi meu filho adorado
En las orillas del Puerto QuinceNas margens do Porto Quinze
Lo dejé sepultadoDeixei ele sepultado