Meu Pai É Meu Amigo

Mi Papá Es Mi Amigo

Meu Pai É Meu Amigo

Papá, te hago una peticiónPapai, eu faço um pedido
Pero te pido, por favorMas te peço, por favor
Visita mi casaVisite a minha casa
Olvida lo que pasóEsqueça o que se passou

Aquí todos están sanosAqui todos tem saúde
Somos muy felices en la vidaSomos bem feliz na vida
Pero cuando vengasMas quando o senhor vier
También trae a tu esposaTambém traz sua mulher
Mi querida mamitaMinha mãezinha querida

Estoy viviendo lejosEstou morando distante
Muy lejos de esta ciudadBem longe desta cidade
En una choza de pajaNum ranchinho de sapé
Pero tenemos felicidadMas temos felicidade

Por vivir tan lejosPor eu viver tão ausente
Así lo quiso el destinoAssim o destino quis
Pero mientras vivaMas enquanto eu viver
Quiero tener el placerEu quero ter o prazer
De verte felizDe ver o senhor feliz

Papá, jamás olvidoPapai, jamais eu esqueço
Por el resto de mi vidaPro resto da vida minha
Las caricias y abrazosDos carinhos e abraços
De mi querida mamitaDa querida mamãezinha

Ya tengo dos hijitosEu já tenho dois filhinhos
En los años que han pasadoNos anos que se passou
Me dan pena los niñosEu tenho dó das crianças
Y no pierden la esperanzaE não perdem a esperança
De la visita del abueloDa visita do vovô

Papá, tú en este mundoPapai, você neste mundo
Eres mi mejor amigoÉ o meu melhor amigo
Atiende de corazónAtenda de coração
A este hijo tuyo queridoEste seu filho querido

Que te ama locamenteQue te ama loucamente
Con mucha sinceridadCom muita sinceridade
Ven pronto, papacitoVem depressa, papaizinho
Abrazar a tus nietosAbraçar os seus netinhos
Y calmar nuestra añoranzaE matar nossa saudade