Mansarda

¡Mansard

Mansarda

Ha pasado un año desde que tuve
Faz um ano que tinha
Dentro de mi vida
Dentro da minha vida
Una gran alegría
Uma alegria enorme
Yo también sentía por ti
Também por ti sentida.

Ese tiempo ha pasado
Esse tempo passou
Y ahora sólo recuerdos
E agora só lembranças
Ven a unir las esperanzas
Vêm juntar-se às esperanças
Para tenerte de nuevo
De te voltar a ter.

Y hace un año
E por fazer um ano
Me encerré en la buhardilla
Fechei-me na mansarda
Que mientras todavía mantengo
Que como eu ainda guarda
Recuerdos sólo de nosotros
Recordações só nossas.

Y dentro de las paredes
E dentro das paredes
¿Quién te oyó hablar
Que te ouviram falar,
Por no saber llorar
Por não saber chorar
Pensando en ti canté
Pensando em ti cantei.

Y mirando la almohada
E olhando a almofada
Sobre lo que soñaste
Sobre a qual tu sonhavas
Recordé que estabas llorando allí
Lembrei que lá choravas
Y otra vez sonreíste
E outra vezes sorrias.

Has adivinado los días
Adivinhaste os dias
Que ahora han llegado
Que agora já chegaram
Y que en nosotros se han separado
E que em nós separaram
Dolores y alegrías
Tristezas e alegrias.