Trauriges Schicksal

Triste Sorte

Ich gehe durchs Leben auf der SucheE ando da vida à procura
Nach einer Nacht, die weniger dunkel istDuma noite menos escura
Die Mondlicht vom Himmel bringt.Que traga luar do céu.
Nach einer Nacht, die weniger kalt ist,Duma noite menos fria,
In der ich die Agonie nicht spüreE em que não sinta a agonia
Eines weiteren Tages, der gestorben ist.Dum dia a mais que morreu.

Ich singe voller Bitterkeit,Vou cantando amargurado,
Ein weiteres Fado und noch ein Fado,Mais um fado e outro fado
Das von meinem Schicksal erzählt.Que fale do fado meu.
Mein Schicksal, so besungen,Meu destino assim cantado
Kann niemals verändert werden,Jamais pode ser mudado
Denn das Fado bin ich.Porque do fado sou eu.

Fadista zu sein ist ein trauriges Schicksal,Ser fadista é triste sorte,
Das uns über den Tod nachdenken lässtQue nos faz pensar na morte
Und über alles, was in uns gestorben ist.E em tudo o que nós morreu.
Und durchs Leben zu gehen auf der SucheE andar na vida à procura
Nach einer Nacht, die weniger dunkel ist,Duma noite menos escura
Die Mondlicht vom Himmel bringt.Que traga luar do céu.