Sabiá

Sabiá

Sabiá

Amaneció yAmanheceu e
Entonces se posó en la ventana un sabiáEntão pousou lá na janela um sabiá
Escucho su canto sin prisa de terminarOuço seu canto ser ter pressa de findar
En Carangola ya es hora de soñarEm Carangola já é hora de sonhar
Me atrevo a dejar que sus alas me llevenEu me atrevo a deixar suas asas me levar
Voy al viento silbando para despertarEu vou ao vento assoviando para acordar
A los distraídos que no quieren despertarOs distraídos que não querem despertar

Es tan agradable el perfume de la mañanaÉ tão gostoso o perfume da manha
El aroma del café que se esparce por el aireO aroma do café que se espalha pelo ar
Paré un momento para saborearParei um pouco para então bebericar
En la primera casa sencilla del lugarNa primeira casa simples do lugar
En la iglesita tan vistosa que hay por alláNa igrejinha tão vistosa que se tem por La
Paramos el sabiá y yo para rezarParamos eu e o sabia para rezar

La tarde llegó y el maizal doróA tarde veio e o milharal dourou
Hermoso por el solBonito pelo sol
Y volé con los pajaritos por ahíE fui voar com passarinhos por ai
Pesqué en el río, comí pan de maízPesquei no rio comi broa de fubá
Incluso tomé cachaça en una bonita charlaAte tomei cachaça num formoso prosear
En mi tarde poesíaNa minha tarde poesia
Fui a coser la saudade coloridaEu fui costurar a saudade colorida
Que vive alláQue mora lá

Hay tanta vida, está el beso de mamáTem tanta vida, tem o beijo de mamãe
Está el por de esa lunaTem o por desse luar
No hay luna más hermosaLua mais linda não há
La noche llegó y las estrellas me recordaron a tiA noite veio e as estrelas me lembrou você
Mi amada, a quien hice nacer el amorMinha amada, que o amor eu fiz nascer
Hay tantas cosas que quisiera contarteTem Tantas coisas que eu queria te contar
Oh sabiá, pero fue un sueño y debo despertarOh sabiá, mas foi um sonho e eu preciso despertar