A Fisga

Eine Schleuder

A Fisga

Ich hab die Schleuder in der hinteren TascheTrago a fisga no bolso de trás
Und im Ordner das Heft mit den HausaufgabenE na pasta o caderno dos deveres
Lehrer, ich weiß nicht, ob ich es kannMestre-escola, eu sei lá se sou capaz
Das Beste aus beiden Wissensarten zu wählenDe escolher o melhor dos dois saberes

Mein Vater sagt, die Sonne macht uns starkO meu pai diz que o Sol é que nos faz
Meine Mutter sagt, ich soll die Lektion lesenMinha mãe manda-me ler a lição
Lehrer, ich weiß nicht, ob ich es kannMestre-escola, eu sei lá se sou capaz
Ich vermisse es, eine andere Meinung zu hörenFaz-me falta ouvir outra opinião

Ich bin eigentlich kein schlechter KerlEu até nem sequer sou mau rapaz
Mit Manieren bin ich ganz gut erzogenCom maneiras até sou bem mandado
Lehrer, sag mir, wenn du es kannstMestre-escola diga lá se for capaz

In welche Richtung soll ich mich wenden? In welche Richtung?Pra que lado é que me viro. Pra que lado?