Suborno Passional

Soborno Apasionado

Suborno Passional

Soborné a un cupidoSubornei um cupido
Que me recomendaronQue me foi recomendado
Para enviarte una flechaP'ra te mandar uma seta
Era lo más apropiadoEra o mais apropriado

Le pedí que fuera certeroPedi-lhe que fosse certeiro
Para ver si no sufríasPara ver se não sofrias
Quise ver el color del dineroQuis ver a cor do dinheiro
Y no daba garantíasE não dava garantias

La flecha partió velozPartiu a seta veloz
Y te rozó ligeramenteE tocou-te de raspão
Todavía escuché tu vozAinda ouvi a tua voz
Herida en el corazónFerida no coração

Al ver que no reaccionabasAo ver que não reagias
Pasé de mal en peorPassei de mal a pior
Ya solo me veía en problemasJá só me via em caxias
Por soborno y desamorPor suborno e desamor

Abriste los ojos primeroAbriste os olhos primeiro
Y me dijiste al oídoE disseste-me ao ouvido
No tienes cara de enfermeroNão tens cara de enfermeiro
Pero tienes mi curaMas tens o meu curativo

Fui bandido y caballeroFui bandido e cavaleiro
No me siento para nada malNão me sinto nada mal
Di buen uso al dineroDei bem empregue o dinheiro
Del soborno apasionado.Do suborno passional.