Mãe Loba

Madre Loba

Mãe Loba

Dejó a su cría en su regazoDeitou o seu rebento no seu colo
Y reveló el pecho para amamantarE revelou a mama de mamar
Y comenzó el antiguo protocoloE deu ínicio ao antigo protocolo
De amarDe amar
Le decía a su niño con cariñoDizia ao seu menino com afeto
Que el mar nacía todo en su pechoQue o mar nascia todo no seu peito
El cielo de los pobres era paredes y techoO céu dos pobres era paredes e teto
Y lechoE leito
Ya fue mujer de caja en un mostradorJá foi mulher de caixa num balcão
Ya fue mujer que limpia almacenesJá foi mulher que faxina armazém
Aprendió a luchar con las armas de un perroAprendeu a lutar com as armas de um cão
Es madreÉ mãe
Es madre, es madreÉ mãe, é mãe
Es madre, es madreÉ mãe, é mãe
Tenía una frase escrita en una tarjetaTinha uma frase escrita num cartão
De esas cicatrices de una vidaDaquelas cicatrizes de uma vida
Se salvó con Dios, también se salvó en tu visiónValhou com Deus, valhou também na tua visão
PerdidaPerdida
Juró que no moriría en la avenidaJurou que não morria na avenida
Y el hijo sollozó al creerE o filho soluçou de acreditar
Tapó el pecho por donde corría la vida al darTapou a mama por onde corria a vida de dar
Ya fue mujer de caja en un mostradorJá foi mulher de caixa num balcão
Ya fue mujer que limpia almacenesJá foi mulher que faxina armazém
Aprendió a luchar con las armas de un perroAprendeu a lutar com as armas de um cão
Es madreÉ mãe
Es madre, es madreÉ mãe, é mãe
Es madre, es madreÉ mãe, é mãe
Robó una flor en el jardín de la calleRoubou uma flor no canteiro da rua
Puso un poco de luz en su dolorPôs um pouco de luz na sua dor
Aulló como una loba aúlla a la luz de la lunaUivou como uma loba uiva a luz da lua
De amorDe amor
Ya fue mujer de caja en un mostradorJá foi mulher de caixa num balcão
Ya fue mujer que limpia almacenesJá foi mulher que faxina armazém
Aprendió a luchar con las armas de un perroAprendeu a lutar com as armas de um cão
Es madreÉ mãe
Es madre, es madreÉ mãe, é mãe
Es madre, es madreÉ mãe, é mãe
Es madre, es madreÉ mãe, é mãe
Es madre, es madreÉ mãe, é mãe
Es madreÉ mãe