Brasil Com S

Brasil con S

Brasil Com S

Cuando Cabral descubrió en Brasil el camino de los indios
Quando Cabral descobriu no Brasil o caminho das índias
Le dijiste a Pero Vaz que caminara y escribiera al rey
Falou ao Pero Vaz para caminhar escrever para o rei
Qué hermosa tierra no hay, con ticticticticks en la fuba
Que terra linda assim não há, com tico-ticos no fubá
Los que saben que no se olvide que Brasil está con S
Quem te conhece não esquece que o Brasil é com S

El cazador de esmeralda encontró una mina de oro
O caçador de esmeraldas achou uma mina de ouro
Caramuru dio chabu y se casó con la hija del paje
Caramuru deu chabu e casou com a filha do pajé
Tierra de encanto amor y sol
Terra de encanto amor e Sol
No hablo inglés o español
Não falo inglês nem espanhol
Los que saben que no olvidan mi Brasil está con S
Quem te conhece não esquece meu Brasil é com S

Y para aquellos que les gusta la buena comida aquí, es un plato lleno
E pra quem gosta de boa comida aqui é um prato cheio
Incluso Don Pedro abusó de la especia y no se retuvo
Até Dom Pedro abusou do tempero e não se segurou
O la naturaleza generosa está con todo y no es prosa
Ó natureza generosa esta com tudo e não está prosa
Los que saben que no olvidan mi Brasil está con S
Quem te conhece não esquece meu Brasil é com S

En mi tierra donde todo en la vida resulta ser
Na minha terra onde tudo na vida se da um jeitinho
Incluso hoy en día los invasores datan de su belleza
Ainda hoje invasores namoram a tua beleza
Qué desastre ves, en el mapa del mundo estás con Z
Que confusão veja você, no mapa múndi está com Z
Los que saben que no olvidan mi Brasil está con S
Quem te conhece não esquece meu Brasil é com S