Nouvelle Illusion

Nova Ilusão

On a recommencé comme çaRecomeçamos assim
Notre bonheurA nossa felicidade
Personne jamais ne penseraitJamais alguém pensaria
Que cette amitiéQue aquela amizade
Aurait de nouveau une finViesse de novo a ter fim

Mais ça n'a pas duré longtemps au finalMas durou pouco afinal
Et cette nouvelle illusion s'est éteinteE essa nova ilusão terminou
Et je ne sais pas si c'est bien ou malE não sei se por bem ou por mal
Tu es partie et tu n'es pas revenueVocê foi e não voltou

C'était peut-être le destinFoi o destino talvez
À l'origine de ce samba malheureuxCausador desse samba infeliz
Te retrouver à mes côtés encore une foisTer você junto a mim outra vez
Rappeler toutes les promesses que j'ai faitesRelembrar todas as juras que fiz

J'étais tellement contentTão satisfeito fiquei
De sentir notre amour renaîtreAo sentir nosso amor reviver
Je ne sais même pas si j'ai souri ou pleuréEu nem sei se sorri ou se chorei
J'ai même eu du mal à y croireCustei até mesmo a crer

On a recommencé comme çaRecomeçamos assim
Notre bonheurA nossa felicidade
Personne jamais ne penseraitJamais alguém pensaria
Que cette amitiéQue aquela amizade
Aurait de nouveau une finViesse de novo a ter fim

Mais ça n'a pas duré longtemps au finalMas durou pouco afinal
Cette nouvelle illusion s'est éteinteEssa nova ilusão terminou
Et je ne sais pas si c'est bien ou malE não sei se por bem ou por mal
Tu es partie et tu n'es pas revenueVocê foi e não voltou
Tu es partie et tu n'es pas revenueVocê foi e não voltou