Morena Boca de Ouro

Bruine Mond met Gouden Lippen

Morena Boca de Ouro

Bruine mond met gouden lippen die me doet lijdenMorena boca de ouro que me faz sofrer
Jouw manier van doen is wat me doodtO teu jeitinho é que me mata
Draai, bruin meisje, ga, ga nietRoda morena, vai, não vai
Beweeg, bruin meisje, val, val nietGinga morena, cai, não cai
Samba, bruin meisje, en beledigt meSamba, morena, e me desacata

Bruin meisje is een brandend vuur klaar om te verterenMorena é uma brasa viva pronta pra queimar
Verbrandt ons zonder genadeQueimando a gente sem clemência
Draai, bruin meisje, ga, ga nietRoda morena, vai, não vai
Beweeg, bruin meisje, val, val nietGinga morena, cai, não cai
Samba, bruin meisje, met flairSamba morena, com malemolência

Mijn hart is een pandeiroMeu coração é um pandeiro
Die het ritme van een betoverende samba aangeeftMarcando o compasso de um samba feiticeiro
Samba die ons raaktSamba que mexe com a gente
Samba die ons bespotSamba que zomba da gente
De liefde is een samba zo andersO amor é um samba tão diferente

Bruin meisje, samba op het pleinMorena samba no terreiro
Trots en zelfzuchtig, mijn hartPisando vaidosa, sestrosa, meu coração
Bruin meisje, heb medelijdenMorena, tem pena
Met weer een lijdende die verbrand isDe mais um sofredor que se queimou
In het brandende vuur van jouw liefdeNa brasa viva do teu amor