Morena Boca de Ouro

Morena Bouche d'Or

Morena Boca de Ouro

Brune à la bouche dorée qui me fait souffrirMorena boca de ouro que me faz sofrer
Ta petite façon de faire est ce qui me tueO teu jeitinho é que me mata
Roue sombre, vas-y, ne pars pasRoda morena, vai, não vai
Ginga morena, tombe, ne tombe pasGinga morena, cai, não cai
Samba, brune, et manque de respect envers moiSamba, morena, e me desacata

Morena est un charbon ardent prêt à brûlerMorena é uma brasa viva pronta pra queimar
Nous brûler sans pitiéQueimando a gente sem clemência
Roue sombre, vas-y, ne pars pasRoda morena, vai, não vai
Ginga morena, tombe, ne tombe pasGinga morena, cai, não cai
Samba morena, avec douceurSamba morena, com malemolência

Mon cœur est un tambourinMeu coração é um pandeiro
Marquer le rythme d'une samba magiqueMarcando o compasso de um samba feiticeiro
La samba qui nous fait bougerSamba que mexe com a gente
Samba qui se moque de nousSamba que zomba da gente
L'amour est une samba tellement différenteO amor é um samba tão diferente

Brunes sambas dans la courMorena samba no terreiro
Marchant vainement, séduisantement, mon cœurPisando vaidosa, sestrosa, meu coração
Brune, aie pitiéMorena, tem pena
D'un autre patient qui a été brûléDe mais um sofredor que se queimou
Dans les braises vivantes de ton amourNa brasa viva do teu amor