A Primeira Vez

De Eerste Keer

A Primeira Vez

De eerste keer dat ik je ontmoetteA primeira vez que eu te encontrei
Voedde ik de illusie gelukkig te zijnAlimentei a ilusão de ser feliz
Ik was verdrietig, glimlachteEu era triste, sorri
Ik pakte de gitaar en zongPeguei no pinho e cantei
Zoveel verzen schreef ikTantos versos eu fiz
In mijn hart bewaarde ik zeEm meu peito guardei

Op een dag ging je wegUm dia você partiu
Mijn gitaar verstomdeMeu pinho emudeceu
En mijn stemE a minha voz
Stierf in mijn keelNa garganta morreu

Ik probeer de pijn te vergetenProcuro esquecer a dor
Maar ik kan het nietNão sou capaz
Mijn gitaarMeu violão
Speelt niet meerNão toca mais

Ik leef in verdrietEu vivo triste
En mediteerA meditar
Ik zing niet meerNão canto mais
Mijn troost is huilenMeu consolo é chorar

De eerste keer dat ik je ontmoetteA primeira vez que eu te encontrei
Voedde ik de illusie gelukkig te zijnAlimentei a ilusão de ser feliz
Ik was verdrietig, glimlachteEu era triste, sorri
Ik pakte de gitaar en zongPeguei no pinho e cantei
Zoveel verzen schreef ikTantos versos eu fiz
In mijn hart bewaarde ik zeEm meu peito guardei

Op een dag ging je wegUm dia você partiu
Mijn gitaar verstomdeMeu pinho emudeceu
En mijn stemE a minha voz
Stierf in mijn keelNa garganta morreu