Bahia Met H

Bahia Com H

Geef me even ruimte, geef me even ruimte, mijnheerDá licença, dá licença, meu senhor
Geef me even ruimte, geef me even ruimte, voor iôiôDá licença, dá licença, pra iôiô
Ik ben een liefhebber van het mooie Bahia, maarEu sou amante da gostosa Bahia, porém
Om je geheim te weten, zal ik ook een baiano zijnPra saber seu segredo serei baiano também

Geef me even ruimte, om een beetje te houdenDá licença, de gostar um pouquinho só
Ik ga Bahia niet stelen, heb medelijden!A Bahia eu não vou roubar, tem dó!
En de dichter heeft al gezegdE já disse o poeta
Dat er geen mooiere aarde isQue terra mais linda não há
Dat is oud, het is uit de tijdIsso é velho, é do tempo
Dat ze Bahia al met een H schreven!Em que já se escrevia Bahia com H!

Laat me zien, met mijn ogen van een verlangende minnaarDeixa ver, com os meus olhos de amante saudoso
Het Bahia van mijn hartA Bahia do meu coração
Laat me zien, Baixa do Sapateiro, Chariot, Barroquinha, Calçada, Taboão!Deixa ver, Baixa do Sapateiro, Chariot, Barroquinha, Calçada, Taboão!

Ik ben een vriend die gelukkig terugkomtSou um amigo que volta feliz
In jouw open armen, Bahia!Pra teus braços abertos, Bahia!
Ik ben een dichter en wil niet blijvenSou poeta e não quero ficar
Zo ver weg van jouw magie!Assim longe da tua magia!

Laat me zien, jouw herenhuizen, kerken, jouw heiligenDeixa ver, teus sobrados, igrejas, teus santos
Hellingen, en bergen zoals een ansichtkaartLadeiras, e montes tal qual um postal
Geef me even ruimte om te bidden tot de Heer van BonfimDá licença de rezar pro Senhor do Bonfim

Leve de onsterfelijke Heilige BahiaSalve a Santa Bahia imortal
Bahia van duizend dromen!Bahia dos sonhos mil!
Ik ben blij met het levenEu fico contente da vida
Te weten dat Bahia Brazilië is!Em saber que a Bahia é Brasil!