Ik Samba Echt

Eu Sambo Mesmo

Er zijn mensen die heel goed samba kunnenHá quem sambe muito bem
Er zijn mensen die samba doen omdat ze het leuk vindenHá quem sambe por gostar
Er zijn mensen die samba doen om anderen te zien sambaënHá quem sambe por ver os outros sambar
Maar ik samba niet om iemand na te doenMas eu não sambo para copiar ninguém
Ik samba echt met de zin om te sambaënEu sambo mesmo com vontade de sambar
Want in de samba voel ik mijn lichaam bewegenPorque no samba eu sinto o corpo remexer
En alleen in de samba voel ik plezierE é só no samba que eu sinto prazer

Er zijn mensen die niet van samba houden, het niet waarderen, het niet begrijpenHá quem não goste de samba, não dá valor, não sabe compreender
De warme, harmonieuze en levendige sambaO samba quente, harmonioso e buliçoso
Beweegt ons en geeft ons zin om te levenMexe com a gente e dá vontade de viver
De minderheid zegt dat ze het niet leuk vinden, maar dat doen ze welA minoria diz que não gosta mas gosta
En ze lijden veel als ze iemand zien sambaënE sofre muito quando vê alguém sambar
Ze doen hun best, beheersen zich, doen alsof ze er niet zijnFaz força, se domina, finge não estar
Verlies jezelf in de samba, gek om te sambaënTomadinho pelo samba, louco pra sambar