Saudosa Maloca

Sehnsucht nach der Hütte

Saudosa Maloca

Wenn Sie sich nicht erinnernSe o senhor não tá lembrado
Erlauben Sie mir, zu erzählenDá licença de contá
Dass hier, wo Sie jetzt sindQue aqui onde agora está
Dieses hohe GebäudeEste edifício arto
Einst ein altes Haus warEra uma casa véia
Ein zweigeschossiges PaläonUm palacete assobradado

Hier, mein Freund, haben Mato Grosso und ich, der JocaFoi aqui, seu moço, que eu, Mato Grosso e o Joca
Unsere Hütte gebautConstruímo nossa maloca
Doch eines Tages konnten wir uns nicht mehr erinnernMas, um dia, nóis nem pode se alembrá
Kamen die Männer mit den WerkzeugenVeio os home co'as ferramenta
Der Besitzer ließ es abreißenO dono mandô derrubá

Wir packten all unsere SachenPeguemo todas nossas coisa'
Und gingen mitten auf die StraßeE fomo pro meio da rua
Um den Abriss zu beobachtenApreciá a demolição
Wie traurig wir uns fühltenQue tristeza que nóis sentia
Jede Planke, die fielCada táuba que caía
Tat im Herzen wehDoía no coração

Mato Grosso wollte schreienMato Grosso quis gritá
Doch ich sagte obenMas em cima eu falei
Die Männer haben rechtOs home tá co'a razão
Wir finden einen anderen PlatzNóis arranja outro lugá

Wir haben uns nur damit abgefundenSó se conformemo
Als Joca sagteQuando o Joca falou
Gott gibt die Kälte, je nach DeckeDeus dá o frio conforme o cobertô'
Und heute nehmen wir die SchaufelnE hoje nóis pega as páia
Auf dem Rasen im GartenNa grama do jardim

Und um uns zu vergessen, singen wir soE pra isquecê nóis, cantemo assim
Sehnsucht nach der Hütte, geliebte HütteSaudosa maloca, maloca querida
Dort, wo wir die Tage glücklich verbrachten in unserem LebenDim dim donde nóis passemo os dias feliz de nossas vida
Sehnsucht nach der Hütte, geliebte HütteSaudosa maloca, maloca querida
Dort, wo wir die Tage glücklich verbrachten in unserem LebenDim dim donde nóis passemo os dias feliz de nossas vida