Que Reste-t-il de Nos Amours?

Was bleibt von unserer Liebe?

Que Reste-t-il de Nos Amours?

Was bleibt von unserer Liebe?Que reste-t-il de nos amours?
Was bleibt von diesen schönen Tagen?Que reste-t-il de ces beaux jours?
Ein Foto, ein altes Foto aus meiner JugendUne photo, vieille photo de ma jeunesse

Was bleibt von den LiebesbriefenQue reste-t-il des billets doux
Von den Apriltagen, von den Verabredungen?Des mois d'avril, des rendez-vous?
Eine Erinnerung, die mich unaufhörlich verfolgtUn souvenir qui me poursuit sans cesse

Verblasste Glücksmomente, Haare im WindBonheurs fanés, cheveux au vent
Gestohlene Küsse, bewegende TräumeBaiser volés, rêves émouvants
Was bleibt von alledem?Que reste-t-il de tout cela?
Sagt es mirDites-le moi

Ein kleines Dorf, ein alter KirchturmUn petit village un vieux clocher
Eine Landschaft, so gut verborgenUn paysage si bien caché
Und in einer Wolke das geliebte GesichtEt dans un nuage le cher visage
Meiner VergangenheitDe mon passé