Brasil Pandeiro

Brasilien Pandeiro

Brasil Pandeiro

Jetzt ist die Zeit, dass diese gebräunte Leute ihren Wert zeigenChegou a hora dessa gente bronzeada mostrar seu valor
Ich gehe zur Penha, werde die Schutzpatronin um Hilfe bittenEu vou à Penha vou pedir a padroeira para me ajudar
Heil dem Morro do Vintém, Pindura a Saia, ich will sehenSalve o Morro do Vintém, Pindura a Saia, eu quero ver

Ich will sehen, wie Onkel Sam das Pandeiro spielt, damit die Welt tanztEu quero ver o Tio Sam tocar pandeiro para o mundo sambar
Onkel Sam will unsere Batucada kennenlernenO Tio Sam está querendo conhecer a nossa batucada
Er sagt, dass die Soße der Baiana sein Gericht verbessert hatAnda dizendo que o molho da baiana melhorou seu prato
Wird in den Cuscuz, Acarajé und Abará kommenVai entrar no cuscuz, acarajé e abará
Im Weißen Haus hat er schon mit Ioiô und Iaiá getanztNa Casa Branca já dançou a batucada com Ioiô e Iaiá

Brasilien, heizt eure Pandeiros auf, erleuchtet die TerrainsBrasil esquentai vossos pandeiros, Iluminai os terreiros
Denn wir wollen sambenQue nós queremos sambar

Es gibt Leute, die anders tanzen in anderen Ländern, andere LeuteHá quem sambe diferente noutras terras, outra gente
Der Schlag, der umhaut, oiO batuque de matar, oi
Batucada, vereint eure Werte, Hirten und SängerBatucada reunir vossos valores, pastorinhas e cantores
Ein Ausdruck, der einzigartig ist, oh, mein BrasilienExpressão que não tem par, oh, meu Brasil

Brasilien, heizt eure Pandeiros auf, erleuchtet die TerrainsBrasil, esquentai vossos pandeiros, iluminai os terreiros
Denn wir wollen sambenQue nós queremos sambar