Singe Brasil

Canta Brasil

Die Wälder schenkten dir in nächtlichen Stunden barbarische RhythmenAs selvas te deram nas noites ritmos bárbaros
Die Schwarzen brachten von weit her Reserven des WeinensOs negros trouxeram de longe reservas de pranto
Die Weißen sprachen von Lieben in ihren LiedernOs brancos falaram de amores em suas canções
Und aus diesem Gemisch von Stimmen entstand dein GesangE dessa mistura de vozes nasceu o teu canto

Brasilien, meine ergreifende StimmeBrasil minha voz enternecida
Hat schon deine Wappen vergoldetJá dourou os teus brasões
In dem bewegendsten AusdruckNa expressão mais comovida
Der leidenschaftlichsten LiederDas mais ardentes canções

Auch die Schönheit dieses HimmelsTambém, a beleza deste céu
Wo das Blau blauer istOnde o azul é mais azul
In der Aquarellmalerei BrasiliensNa aquarela do Brasil
Sang ich von Nord bis SüdEu cantei de norte a sul
Doch jetzt will ich deinen Gesang hörenMas agora o teu cantar
Mein Brasilien, ich möchte ihn vernehmenMeu Brasil quero escutar
In den Gebeten der LandbewohnerNas preces da sertaneja
In den Wellen des FlussmeeresNas ondas do rio-mar

Oh! Dieser reißende FlussOh! Este rio turbilhão
Zwischen Wäldern und FeuerwerkEntre selvas e rojão
Ein Kontinent, der wandert!Continente a caminhar!
Im Himmel! Im Meer! Auf der Erde!No céu! No mar! Na terra!

Singe Brasil!Canta Brasil!