Lá Vem A Baiana

Hier Kommt Die Baiana

Lá Vem A Baiana

Hier kommt die BaianaLá vem a baiana
In ihrem Spitzenrock, mit verzierten SandalenDe saia rendada, sandália enfeitada
Kommt sie, um mich zum Samba einzuladenVem me convidar para sambar
Doch ich werde nicht gehenMas eu não vou
Hier kommt die BaianaLá vem a baiana
Bedeckt mit Perlen, auf den ZehenspitzenCoberta de contas, pisando nas pontas
Denkt, ich sei ihr JojoAchando que eu sou o seu ioiô
Doch das bin ich nichtMas eu não sou
Hier kommt die BaianaLá vem a baiana
Zeigt ihre Reize, spricht von den HeiligenMostrando os encantos, falando dos santos
Sagt, sie sei die Tochter des Herrn von BonfimDizendo que é filha do Senhor do Bonfim
Doch nicht mit mirMas pra cima de mim

Du kannst deinen Fluch werfen, ich werde nicht gehenPode jogar seu quebranto que eu não vou
Du kannst deinen Heiligen anrufen, ich werde nicht gehenPode invocar o seu santo que eu não vou
Du kannst warten, Baiana, ich werde nicht gehenPode esperar sentada, baiana, que eu não vou

Ich werde nicht gehen, weil ich der Versuchung nicht widerstehen kannNão vou porque não posso resistir a tentação
Wenn sie tanzt, werde ich leidenSe ela sambar, eu vou sofrer
Denn diese Teufelin beim Samba ist mehr FrauPois esse diabo sambando é mais mulher
Und wenn ich es ihr erlaube, macht sie, was sie willE se eu deixar ela faz o que bem quer
Ich werde nicht gehen, nicht gehen, nicht gehenNão vou, não vou, não vou
Nicht mal gefesselt, denn ich weißNem amarrado, porque sei
Wenn sie tanzt, werde ich leidenSe ela sambar, eu vou sofrer