Casa Portuguesa

Maison Portugaise

Casa Portuguesa

Dans une maison portugaise, c'est bienNuma casa portuguesa fica bem
Du pain et du vin sur la tablePão e vinho sobre a mesa
Et si la porte frappe humblement quelqu'unE se a porta humildemente bate alguém
Il s'assoit à la table avec nousSenta-se à mesa com a gente
C'est bien cette franchise, c'est bienFica bem essa franqueza fica bem
Que le peuple ne la dément jamaisQue o povo nunca a desmente
La joie de la pauvretéA alegria da pobreza
Est dans cette grande richesseEstá nesta grande riqueza
De donner et d'être contentDe dar e ficar contente

Quatre murs blanchisQuatro paredes caiadas
Une odeur de romarinUm cheirinho de alecrim
Une grappe de raisins dorésUm cacho de uvas douradas
Deux roses dans un jardinDuas rosas num jardim
Un Saint Joseph en azulejosUm São José de azulejo
Sous un soleil de printempsSob um Sol de primavera
Une promesse de baisersUma promessa de beijos
Deux bras qui m'attendentDois braços à minha espera
C'est une maison portugaise, c'est sûrÉ uma casa portuguesa com certeza
C'est vraiment une maison portugaiseÉ com certeza uma casa portuguesa