Faixa de Cetim

Cinta de Satén

Faixa de Cetim

BahíaBahia
Tierra de luz y amorTerra de luz e amor
Fue allí donde nacióFoi lá onde nasceu
¡Nuestro señor!Nosso senhor!

BahíaBahia!
De niña y de niñoDe iaiá e de ioiô
De madre negra cariñosaDe mãe preta carinhosa
Que en brazos me arrullóQue no colo me embalou

Cuando nacíQuando eu nasci
En la ciudad bajaNa cidade baixa
Me envolvieron en una cintaMe enrolaram numa faixa
De color rosa, de saténCor de rosa, de cetim

Cuando crecíQuando eu cresci
Di la cinta de regaloDei a faixa de presente
Para cumplir una promesaPra pagar uma promessa
A mi señor del bonfimAo meu senhor do bonfim!

Pedí que me diera cariñoPedi que me desse um carinho
De la felicidadDa felicidade
Pedí que me enseñara el caminoPedi que me ensinasse o caminho
De mi juventudDa minha mocidade

Soy felizSou feliz
Nadie más feliz que yoNinguém mais feliz que eu
BahíaBahia
El señor del bonfim me escuchóSenhor do bonfim me atendeu