No Tabuleiro da Baiana (part. Caetano Veloso, Gilberto Gil e Maria Bethânia)

On the Baiana's Tray (feat. Caetano Veloso, Gilberto Gil und Maria Bethânia)

No Tabuleiro da Baiana (part. Caetano Veloso, Gilberto Gil e Maria Bethânia)

Auf dem Tablett der bahianischen Frau befindet sichNo tabuleiro da baiana tem
Vatapá, oi, caruruVatapá, oi, caruru
MungunzáMungunzá
Es gibt Umbu für JojoTem umbu pra ioiô

Wenn ich dich frage, gibst du es mir dann?Se eu pedir você me dá
dein HerzO seu coração
Deine Liebe, meine Liebe?Seu amor de iaiá?

Im Herzen der bahianischen Frau gibt esNo coração da baiana tem
Verführung, hey, canjerêSedução, oi, canjerê
Illusion, halloIlusão, oi
Candomblé, für dichCandomblé, pra você

Ich schwöre bei GottJuro por Deus
Beim Herrn von BonfimPelo Senhor do Bonfim
Ich will dich, kleines Mädchen aus BahiaQuero você, baianinha
Alles für michInteirinha pra mim

Und dannE depois
Was wird aus uns beiden werden?O que será de nós dois?
Deine Liebe ist so flüchtig, so trügerischSeu amor é tão fugaz, enganador

Ich habe bereits alles erledigtTudo já fiz
Ich bin sogar zu einem Canjerê gegangenFui até num canjerê
Glücklich seinPra ser feliz
Ich habe meine Sachen mit dir gepacktMeus trapinhos juntei com você

Und dannE depois
Es wird nur eine weitere Illusion seinVai ser mais uma ilusão
Wer herrscht in der Liebe?No amor quem governa
Es ist das HerzÉ o coração

Auf dem Tablett der bahianischen Frau befindet sichNo tabuleiro da baiana tem
Vatapá, oi, caruruVatapá, oi, caruru
MungunzáMungunzá
Es gibt Umbu für JojoTem umbu pra ioiô

Wenn ich dich frage, gibst du es mir dann? (Ich gebe es dir!)Se eu pedir você me dá (dou!)
dein HerzO seu coração
Deine Liebe, meine Liebe?Seu amor de iaiá?

Im Herzen von Bahia befindet sich auchNo coração da baiana também tem
Verführung, hey, canjerêSedução, oi, canjerê
Illusion, halloIlusão, oi
Candomblé, für dichCandomblé, pra você

Ich schwöre bei GottJuro por Deus
Beim Herrn von BonfimPelo Senhor do Bonfim
Ich will dich, kleines Mädchen aus BahiaQuero você, baianinha
Alles für michInteirinha pra mim

Und dannE depois
Was wird aus uns beiden werden?O que será de nós dois?
Deine Liebe ist so flüchtig, so trügerischSeu amor é tão fugaz, enganador

Ich habe bereits alles erledigtTudo já fiz
Ich bin sogar zu einem Canjerê gegangenFui até num canjerê
Glücklich seinPra ser feliz
Meine Lumpen werden sich mit deinen vereinenMeus trapinhos juntar com você

Und dannE depois
Es wird nur eine weitere Illusion seinVai ser mais uma ilusão
Und wer herrscht in der Liebe?E no amor quem governa
Es ist das HerzÉ o coração

Auf dem Tablett der bahianischen Frau befindet sichNo tabuleiro da baiana tem
Vatapá, oi, caruruVatapá, oi, caruru
MungunzáMungunzá
Es gibt Umbu für JojoTem umbu pra ioiô

Wenn ich dich frage, gibst du es mir dann? (Ich gebe es dir!)Se eu pedir você me dá (eu dou!)
dein HerzO seu coração
Deine Liebe, meine Liebe?Seu amor de iaiá?

Im Herzen der bahianischen Frau gibt esNo coração da baiana tem
Verführung, hey, canjerêSedução, oi, canjerê
Illusion, halloIlusão, oi
Candomblé, für dichCandomblé, pra você

Ich schwöre bei GottJuro por Deus
Beim Herrn von BonfimPelo Senhor do Bonfim
Ich will dich, kleines Mädchen aus BahiaQuero você, baianinha
Alles für michInteirinha pra mim

Und dannE depois
Was wird aus uns beiden werden?O que será de nós dois?
Deine Liebe ist so flüchtig, so trügerischSeu amor é tão fugaz, enganador

Ich habe bereits alles erledigtTudo já fiz
Ich bin sogar zu einem Canjerê gegangenFui até num canjerê
Glücklich seinPra ser feliz
Ich habe meine Sachen mit dir gepacktMeus trapinhos juntei com você

Und dannE depois
Es wird nur eine weitere Illusion seinVai ser mais uma ilusão
Wer herrscht in der Liebe?No amor quem governa
Es ist das HerzÉ o coração