Palpite Infeliz

Commentaire Malheureux

Palpite Infeliz

Qui es-tu pour ne pas savoir ce que tu dis ?Quem é você que não sabe o que diz?
Mon Dieu du Ciel, quel commentaire malheureux !Meu Deus do Céu, que palpite infeliz!
Salut Estácio, Salgueiro, MangueiraSalve Estácio, Salgueiro, Mangueira
Oswaldo Cruz et MatrizOswaldo Cruz e Matriz
Qui ont toujours su très bienQue sempre souberam muito bem
Que la Vila ne veut étouffer personneQue a Vila Não quer abafar ninguém
Elle veut juste montrer qu'elle fait aussi du sambaSó quer mostrar que faz samba também

Faire de la poésie là-bas à la Vila, c'est un jeu d'enfantFazer poema lá na Vila é um brinquedo
Au son du samba, même les arbres dansentAo som do samba dança até o arvoredo
Je t'ai déjà invité à venirEu já chamei você pra ver
Tu n'as pas vu parce que tu ne voulais pasVocê não viu porque não quis
Qui es-tu pour ne pas savoir ce que tu dis ?Quem é você que não sabe o que diz?

La Vila est une ville indépendanteA Vila é uma cidade independente
Qui fait du samba mais ne veut pas de brevetQue tira samba mas não quer tirar patente
Pourquoi s'adresser à ceux qui ne savent pasPra que ligar a quem não sabe
Où se trouve leur nez ?Aonde tem o seu nariz?
Qui es-tu pour ne pas savoir ce que tu dis ?Quem é você que não sabe o que diz?